1
00:00:01,130 --> 00:00:02,130
O tak!

2
00:00:45,950 --> 00:00:48,130
Los bombowca stealth. Naprawdę
nienawidzę tego.

3
00:00:48,550 --> 00:00:49,950
Konkurs Miss ZSRR.

4
00:00:50,630 --> 00:00:53,690
Naprawdę, naprawdę tego nienawidzę. Och, przestań,
Mile. Po prostu tam siedzisz

5
00:00:53,690 --> 00:00:54,690
mały król.

6
00:00:54,730 --> 00:00:55,709
Co jest z tobą nie tak?

7
00:00:55,710 --> 00:00:56,710
łapie mnie przeziębienie.

8
00:00:57,030 --> 00:00:59,330
Czuję, że zaczyna się to z tyłu mojego
gardło.

9
00:00:59,850 --> 00:01:01,770
Kiedyś lepiej sobie z nimi radziłam
rzeczy wyłączone.

10
00:01:02,150 --> 00:01:05,610
Wyobraziłbym sobie moje białe krwinki jako
potężna armia amerykańska i wirus

11
00:01:05,610 --> 00:01:06,610
jak źli Rosjanie.

12
00:01:07,130 --> 00:01:08,130
Teraz lubimy Rosjan.

13
00:01:08,970 --> 00:01:10,070
Może spróbuję chińskiego.

14
00:01:11,010 --> 00:01:12,890
Albo jakaś islamska grupa odłamowa.

15
00:01:14,020 --> 00:01:16,120
Nie, nigdy nie mógłbym z nimi wygrać.
To fanatycy.

16
00:01:17,400 --> 00:01:18,780
Może Zjednoczone Niemcy.

17
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Tak, spróbuję tego.

18
00:01:21,740 --> 00:01:22,740
W porządku, Milesie.

19
00:01:22,860 --> 00:01:25,820
Nie zamierzałem dzisiaj zrzucać tego na ciebie
ponieważ nie jest w pełni rozwinięty,

20
00:01:25,940 --> 00:01:28,960
ale skoro potrzebujesz czegoś na rozweselenie
wstawaj, mam zamiar oszustwo.

21
00:01:29,800 --> 00:01:33,820
Pierścień asystentów medycznych, którzy są
sprzedaż narkotyków na czarnym rynku.

22
00:01:34,400 --> 00:01:37,440
Naprawdę? Nie tylko się mną bawisz,
Frank. Nie ma mowy. Następny krok należy do mnie

23
00:01:37,440 --> 00:01:40,140
aby zobaczyć, czy uda mi się zdobyć jeden z nich
asystentów, żeby sprzedali mi trochę narkotyków. I

24
00:01:40,380 --> 00:01:41,620
Muszę wymyślić odpowiednie przebranie.

25
00:01:42,040 --> 00:01:43,740
To nie znowu ten stary włóczęga, Frank. Jesteśmy chorzy
z tego.

26
00:01:44,620 --> 00:01:48,640
Och, bardzo miło. Masz spotkanie
i nikt mi nie mówi. Cóż, dobrze. Wyjdź

27
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
na zewnątrz. Zobacz, czy mnie to obchodzi.

28
00:01:49,820 --> 00:01:51,080
Nie ma powodu do zmartwień.

29
00:01:51,560 --> 00:01:54,920
Nie chcieliśmy ci przeszkadzać. Wiedziałem
pracowałeś nad swoją nową historią.

30
00:01:55,860 --> 00:01:57,840
Co się z tobą dzieje, Frank? idę
tajny.

31
00:01:59,540 --> 00:02:00,740
Potrzebuję nowej tożsamości.

32
00:02:01,540 --> 00:02:03,100
Dobry. Wszyscy mamy dość tego tyłka.

33
00:02:04,640 --> 00:02:05,640
Co jest z tobą nie tak?

34
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
Dostaję gorączki.

35
00:02:06,980 --> 00:02:08,860
Moje gruczoły są wielkości piłek golfowych.

36
00:02:09,160 --> 00:02:13,040
Tutaj, poczuj to tutaj. nie jestem
dotykać cię, Miles, gdziekolwiek i kiedykolwiek.

37
00:02:13,320 --> 00:02:16,160
A jeśli myślisz, że możesz umrzeć, to prawda
lepiej spójrz na to przed sobą

38
00:02:16,160 --> 00:02:19,340
idź. To sprawi, że będziesz dumny, że mnie znasz.
Dokończ część dotyczącą bezpiecznego seksu.

39
00:02:19,580 --> 00:02:23,000
Statystyki przyprawiają o zawrót głowy. AIDS
a ciąże wśród nastolatek są rekordowe

40
00:02:23,000 --> 00:02:26,020
wysoki, ale kiedy byłem w szkole średniej w Ohio
zaczął rozprowadzać prezerwatywy

41
00:02:26,020 --> 00:02:27,540
studentów, wywołało to ogromne kontrowersje.

42
00:02:27,860 --> 00:02:30,800
To bardzo gorąca sprawa. Upewniłeś się
uwzględnić wszystkie punkty widzenia? Czujesz

43
00:02:30,800 --> 00:02:33,980
kawałek jest zrównoważony? Mógłbyś to położyć na
skala, jest taka zrównoważona. Ale chyba

44
00:02:33,980 --> 00:02:34,980
będziesz tego sędzią.

45
00:02:35,740 --> 00:02:36,740
Dzień dobry, pani Sproul.

46
00:02:37,180 --> 00:02:39,200
Co chcesz, żebym zrobił z twoim
poczta? Och, wezmę to tutaj, Ray.

47
00:02:39,460 --> 00:02:41,980
Moja sekretarka poszła do damskiej toalety
sześć dni temu.

48
00:02:42,280 --> 00:02:43,920
Coś mi mówi, że ona nie przyjdzie
z powrotem.

49
00:02:45,080 --> 00:02:45,839
Dziękuję, Ray.

50
00:02:45,840 --> 00:02:46,799
Mam na imię Bob.

51
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
Tak nie jest, Ray.

52
00:02:49,100 --> 00:02:50,300
Oto pańska poczta, panie Fontana.

53
00:02:50,640 --> 00:02:51,640
Oto pański, panie Zell.

54
00:02:52,040 --> 00:02:53,980
To dla pani, panno Sherwood.

55
00:02:57,460 --> 00:02:58,580
Proszę bardzo, panie Silver.

56
00:02:59,400 --> 00:03:01,600
Gratulacje. Być może już to zrobiłeś
wygrał milion dolarów.

57
00:03:04,160 --> 00:03:05,500
Oto interesująca koperta.

58
00:03:05,960 --> 00:03:09,600
Oczywiście list od fana, albo jeszcze dwa
- za - jedną wyprzedaż w Victoria's Secret.

59
00:03:10,640 --> 00:03:14,920
Do prezesa firmy Woodco House Cleaning
Produkty, proszę pana. Rozumiem, że jesteś

60
00:03:14,920 --> 00:03:18,560
sponsor programu informacyjnego, FYI. ja
przeczytaj w gazecie, że nadchodzące

61
00:03:18,560 --> 00:03:20,600
zajmie się prezerwatywami i nastolatkami.

62
00:03:21,020 --> 00:03:25,240
Temat, w którym moim zdaniem nie ma miejsca
telewizja. Jeśli sponsorujesz ten program,

63
00:03:25,240 --> 00:03:28,120
czujesz się zmuszony do bojkotu swojego produktu.
Bojkotuj swój produkt. Bardzo prawdziwie Twój,

64
00:03:28,300 --> 00:03:29,300
Pani Marianna Miller.

65
00:03:29,640 --> 00:03:33,340
Wysłała kopie do wszystkich z
personel sprzedaży aż do

66
00:03:33,340 --> 00:03:34,340
sieci.

67
00:03:34,700 --> 00:03:36,220
Och, to może być problem.

68
00:03:36,440 --> 00:03:38,860
Jak myślisz, dlaczego może to stanowić problem,
Mile? Kobieta napisała list do A

69
00:03:38,860 --> 00:03:43,400
sponsor. Sporo. Ale Murphy tak nie zrobił
słyszysz to? Ktoś nas nienawidzi. mam

70
00:03:43,400 --> 00:03:44,480
nigdy wcześniej nie byłem znienawidzony.

71
00:03:44,760 --> 00:03:48,640
Jestem białym anglosaskim protestantem
wyższy TVQ niż Barbara Mandrell.

72
00:03:50,580 --> 00:03:53,220
Chodźcie, chłopaki. Nikt ich nie bierze
listy, poważnie.

73
00:03:53,640 --> 00:03:55,040
A poza tym jesteśmy dziennikarzami.

74
00:03:55,820 --> 00:03:58,740
wyobraźcie sobie, że szef sieci kazał nam to zrobić
wyrwać ważny fragment raportu

75
00:03:58,740 --> 00:04:02,560
tylko dlatego, że ktoś znalazł temat
sprawa jest teraz groźna, jeśli wybaczysz

76
00:04:02,560 --> 00:04:06,540
ja miałem to zdjęcie mojej suszy
środek czyszczący na mojej tarczy od ponad miesiąca

77
00:04:06,540 --> 00:04:13,080
Chyba znalazłem kolejnego gościa honorowego
uwielbiam kanapkę

78
00:04:13,080 --> 00:04:18,660
blt grillowany ser lekko przypieczony
dwie mile, nie jestem pewien

79
00:04:20,089 --> 00:04:24,750
Chłopaki, czy ktoś pamięta, czy jest głód
przeziębienie i karmić gorączkę lub karmić przeziębienie

80
00:04:24,750 --> 00:04:25,750
i głodzić gorączkę?

81
00:04:26,270 --> 00:04:28,010
To przeziębienie, Miles.

82
00:04:28,270 --> 00:04:29,270
Karm go obficie.

83
00:04:30,710 --> 00:04:35,850
Teraz moje osobiste lekarstwo jest miłe
duży talerz klopsów. Zaufaj mi w tej kwestii.

84
00:04:36,130 --> 00:04:37,130
Poczekaj chwilę.

85
00:04:37,310 --> 00:04:38,910
Czy klops zeszłej nocy nie był wyjątkowy?

86
00:04:39,270 --> 00:04:40,270
No to co?

87
00:04:40,610 --> 00:04:42,310
Kotlety mielone to naturalny antybiotyk.

88
00:04:43,810 --> 00:04:45,150
Każdy to wie.

89
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
Czuję się całkiem nieźle.

90
00:04:51,290 --> 00:04:53,150
Byłbym bardzo zaskoczony, gdybym był
zaraźliwy.

91
00:04:54,450 --> 00:04:57,570
OK, Miles, możesz zostać z nami. Ale
nie oddychaj niczym.

92
00:04:58,010 --> 00:04:59,010
Dzięki.

93
00:05:00,630 --> 00:05:01,710
O czym mówimy?

94
00:05:02,510 --> 00:05:05,970
Cóż, jestem już prawie gotowy do wyjścia
pod przykrywką i zobaczę, czy uda mi się trochę kupić

95
00:05:05,970 --> 00:05:06,970
narkotyków na czarnym rynku.

96
00:05:07,570 --> 00:05:11,010
Co do cholery tak powinno być
być, Frank? Byk na gorącym blaszanym dachu?

97
00:05:11,830 --> 00:05:15,230
To doprowadza mnie do szału. Muszę uderzyć
na prawym znaku, w prawo

98
00:05:15,230 --> 00:05:17,350
głos, ubiór, maniery.

99
00:05:21,460 --> 00:05:22,460
Boże.

100
00:05:22,720 --> 00:05:24,800
Jest część mojego mózgu, która to robi
długie podziały.

101
00:05:29,480 --> 00:05:33,280
Pomyśl o mojej sytuacji. Och, to jest
absurdalne. Jesteśmy nowym programem. Nie możemy być

102
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
podlegać tym naciskom.

103
00:05:34,520 --> 00:05:37,540
Znacie Ala Hendersona z
dział sprzedaży. Witam wszystkich. ja

104
00:05:37,540 --> 00:05:39,360
oczekiwałem tylko mojej wdzięczności dla Jima
tutaj.

105
00:05:39,700 --> 00:05:42,320
Dziękuję za grę w tej samej drużynie.
Dziękuję za wspólne zebranie.

106
00:05:42,620 --> 00:05:44,580
Coś nie tak, Al? Założysz się, że coś jest
źle.

107
00:05:44,900 --> 00:05:48,580
Teraz, gdy zdecydowałeś się napisać historię
o prezerwatywach, dla których nie mogę pozyskać sponsorów

108
00:05:48,580 --> 00:05:49,419
twój występ.

109
00:05:49,420 --> 00:05:50,520
Nie mogę sprzedawać czasu komercyjnego.

110
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
Żadnych sponsorów.

111
00:05:52,180 --> 00:05:55,760
Daj spokój, to nie jest historia o prezerwatywach.
Chodzi o narodowy kryzys zdrowotny.

112
00:05:55,760 --> 00:05:58,440
Spędzasz 78 godzin dziennie na telefonie
z tymi sponsorami.

113
00:05:58,660 --> 00:06:00,660
Słyszą Shirley Temple Black
wywiadu, wszystko w porządku.

114
00:06:00,920 --> 00:06:03,640
Słyszą trojany. Lepiej, żeby było to około
duży drewniany koń.

115
00:06:04,900 --> 00:06:08,420
Spójrz, Al, jak ojciec dwójki dzieci
nastolatki, powinniście się cieszyć, że jesteśmy

116
00:06:08,420 --> 00:06:11,860
dostępne informacje, aby coś
można zrobić w przypadku bardzo realnego problemu.

117
00:06:12,020 --> 00:06:13,260
Przestań, Frank.

118
00:06:16,160 --> 00:06:17,880
Słuchaj, jakiś rodzic...

119
00:06:18,170 --> 00:06:21,310
pisze do tych sponsorów,
grożąc bojkotem swoich produktów, jeśli

120
00:06:21,310 --> 00:06:22,310
reklamuj się na FYI.

121
00:06:22,510 --> 00:06:25,470
Masz na myśli tę różową kopertówkę? Nie
powiedz mi, że sponsorzy słuchają

122
00:06:25,470 --> 00:06:29,170
ją. Jeśli jedna kobieta czuje się w ten sposób,
sponsorzy szacują, że są ich tysiące,

123
00:06:29,170 --> 00:06:31,910
miliony takich jak ona. I co z tego?
miliony, z którymi mogliby się nie zgodzić

124
00:06:32,070 --> 00:06:33,970
Nie mają czasu na pisanie listów.
Dlaczego?

125
00:06:34,610 --> 00:06:37,570
Cóż, chciałbym zostać i teoretyzować
o tym, ale muszę do tego wrócić

126
00:06:37,570 --> 00:06:38,570
znalezienie ci sponsora.

127
00:06:38,720 --> 00:06:39,920
Mam wielką nadzieję.

128
00:06:40,200 --> 00:06:42,860
Dziś rano dostałem przekąskę od Little
Dom Morta z dywanów.

129
00:06:44,980 --> 00:06:47,940
Al Henderson, tuż nad Krylem na
łańcuch pokarmowy.

130
00:06:49,680 --> 00:06:53,600
Znasz tę frustrującą część? To
autorka listów, prawdopodobnie jest bardzo

131
00:06:53,600 --> 00:06:56,700
kobieta z małego miasteczka, która
nie rozumie, co próbujemy zrobić

132
00:06:56,700 --> 00:06:59,600
zrobić. Założę się, że gdybym mógł ją spotkać, gdybym to zrobił
szansę, żeby przemówić jej do rozsądku, że...

133
00:06:59,600 --> 00:07:02,120
Och, tak jak argumentowałeś Elizabeth
Dole?

134
00:07:02,360 --> 00:07:04,980
Nie pchałem jej do refleksji
basen. Upadła.

135
00:07:06,620 --> 00:07:08,180
Może jest coś w tym Murphy
mówi.

136
00:07:08,670 --> 00:07:12,350
Jeśli mamy ją tu przywieźć, pozwólmy jej
zobaczyć na własne oczy, jaką ciężką pracę włożyliśmy

137
00:07:12,350 --> 00:07:15,250
nasze historie, aby były sprawiedliwe i
dokładne. Oczywiście, że ją wypuścimy

138
00:07:15,250 --> 00:07:18,750
klasa. Umieść ją w najlepszym hotelu, a
mała wycieczka po studiu.

139
00:07:19,370 --> 00:07:22,990
Daj jej mały obiad u Sardelli.
A potem, gdy wciąż będzie podekscytowana

140
00:07:22,990 --> 00:07:26,730
spotkamy się osobiście, porozmawiamy z nią
tego głupiego bojkotu.

141
00:07:27,490 --> 00:07:28,490
Podoba mi się to.

142
00:07:28,810 --> 00:07:30,110
OK, to wszystko.

143
00:07:30,730 --> 00:07:32,410
Operacja Betty Crocker.

144
00:07:37,680 --> 00:07:38,659
Boże.

145
00:07:38,660 --> 00:07:39,660
To się zużywa.

146
00:07:39,940 --> 00:07:42,780
I nie mogę wziąć kolejnej za 32
minuty.

147
00:07:43,140 --> 00:07:44,140
Och, Milesie.

148
00:07:44,540 --> 00:07:47,680
Nie mogę. Mówi, że nie wolno mi
obsługiwać ciężkie maszyny.

149
00:07:48,680 --> 00:07:52,140
Szkoda. Teraz nie będziesz mógł wziąć
tę koparkę na obwodnicy.

150
00:07:53,300 --> 00:07:54,300
Gdzie są moje pastylki do ssania?

151
00:07:54,820 --> 00:07:55,820
Gdzie są moje pastylki do ssania?

152
00:07:56,300 --> 00:07:57,560
Jim, wziąłeś je?

153
00:07:57,980 --> 00:08:01,480
Tak, Miles, wziąłem je. Wziąłem je i
Ukryłem je w moim biurze. A teraz nikt

154
00:08:01,480 --> 00:08:02,740
kiedykolwiek będę mógł je mieć oprócz mnie.

155
00:08:08,330 --> 00:08:12,010
Murphy'ego. Kiedy przyjdzie, przywitaj ją
serdecznie i zapytaj ją, czy chciałaby miłego

156
00:08:12,010 --> 00:08:13,310
kawałek ciasta tyłkowego, które zrobiłem.

157
00:08:13,570 --> 00:08:15,890
Może zechcesz ją pochwalić
strój podróżny.

158
00:08:16,150 --> 00:08:19,610
Corky, pozwolisz jej się tym zająć?
Murphy nie jest odmieńcem społecznym

159
00:08:19,610 --> 00:08:21,410
na litość boską. Staraj się nie pluć na kobietę,
Murphy'ego.

160
00:08:23,350 --> 00:08:26,370
Przestańcie się martwić. poradzę sobie
to. Będzie dobrze.

161
00:08:28,790 --> 00:08:32,250
Przepraszam. Jestem nowy u Murphy'ego Browna
sekretarz. Mógłbyś mi powiedzieć gdzie ona jest?

162
00:08:32,490 --> 00:08:34,070
Tam, proszę pani. Powodzenia.

163
00:08:37,710 --> 00:08:38,710
Murphy'ego Browna?

164
00:08:38,730 --> 00:08:39,730
Ach, tak.

165
00:08:40,570 --> 00:08:45,830
Witam i zapraszam. Wszyscy jesteśmy zachwyceni
że dzisiaj tu przyszedłeś. Przepraszam

166
00:08:45,830 --> 00:08:49,090
Jestem trochę spóźniony. Muszę powiedzieć
ty, nigdy nie byłem w telewizji

167
00:08:49,090 --> 00:08:50,130
biuro produkcyjne wcześniej.

168
00:08:50,530 --> 00:08:52,090
Czy zawsze jest tak tłoczno?

169
00:08:52,310 --> 00:08:55,630
Tylko odpowiedzialni ludzie robią
odpowiedzialna praca jest ważna

170
00:08:55,630 --> 00:08:58,010
razem dla dobra publicznego. Jima Dyera.
Cześć.

171
00:08:58,590 --> 00:09:00,370
Corky'ego Sherwooda. Cześć. Cześć.

172
00:09:00,590 --> 00:09:02,050
Lyle'a Silverberga. Jestem przeziębiony.

173
00:09:03,950 --> 00:09:07,570
Siadamy, pijemy kawę i zbieramy się
poznać się. I spójrz, jest

174
00:09:07,570 --> 00:09:08,750
jakieś ciasto.

175
00:09:09,010 --> 00:09:09,909
Ciasto z tyłka.

176
00:09:09,910 --> 00:09:10,910
Tak, bunt.

177
00:09:10,950 --> 00:09:13,210
Chyba z niemieckiego. Tak, od
Niemca.

178
00:09:13,490 --> 00:09:15,710
Chyba ciasto do pobicia tyłka.

179
00:09:17,470 --> 00:09:19,330
To jest bardzo przemyślane.

180
00:09:19,930 --> 00:09:21,550
I wcale nie to, czego się spodziewałem.

181
00:09:22,650 --> 00:09:23,930
Nie wiem co powiedzieć.

182
00:09:24,270 --> 00:09:25,470
No cóż, więc pozwól mi zacząć.

183
00:09:27,070 --> 00:09:30,410
Wiem, że mówienie o seksie nie jest
zawsze łatwe. Czy mam rację?

184
00:09:33,260 --> 00:09:37,160
Ale w dzisiejszym społeczeństwie rzeczywistość jest taka
ludzie uprawiają seks.

185
00:09:37,880 --> 00:09:40,440
Co prowadzi nas do tematu
prezerwatywy.

186
00:09:40,700 --> 00:09:43,520
Dlaczego więc nie pójdziesz od razu i nie powiesz
nam, co o tym myślisz?

187
00:09:44,160 --> 00:09:47,500
Wiesz, personel ostrzegał mnie przed tobą,
ale to jest za dużo.

188
00:09:48,220 --> 00:09:51,860
Kiedy pracowałem dla Spiro Agnew, miałem wszystko
Jedyne, co mogłem zrobić, to pozwolić mu położyć głowę na mojej

189
00:09:51,860 --> 00:09:52,860
alkohol.

190
00:09:58,100 --> 00:10:01,960
Panno Brown, jestem Ariane Miller. Wierzę
że mnie oczekujesz. Co?

191
00:10:02,300 --> 00:10:03,300
Och, prawda.

192
00:10:03,380 --> 00:10:06,620
Witam i zapraszam. Wszyscy jesteśmy zachwyceni
że dzisiaj tu przyszedłeś.

193
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
Zjedzmy ciasto.

194
00:10:08,260 --> 00:10:09,780
Brakuje tylko części.

195
00:10:10,760 --> 00:10:13,580
To bardzo miło z twojej strony, ale jestem na
trochę harmonogramu i tego się spodziewałem

196
00:10:13,580 --> 00:10:15,800
też jesteś zajęty. Więc dlaczego nie przyjdę
od razu do rzeczy?

197
00:10:16,240 --> 00:10:19,240
Jasne, ale może powinienem cię przedstawić
do personelu FYI. Nie, to nie jest to

198
00:10:19,240 --> 00:10:22,840
niezbędny. Do Twojej wiadomości zawsze byłem jednym z moich
ulubione programy.

199
00:10:23,620 --> 00:10:26,740
Dlatego byłem szczególnie
rozczarowany, gdy dowiedziałem się, że jesteś

200
00:10:26,740 --> 00:10:30,640
edukacja. Nic nie promujemy.
Po prostu relacjonujemy historię.

201
00:10:31,480 --> 00:10:35,260
Kiedy mówisz moim dzieciom, jak zapobiegać
ciąża i choroby przenoszone drogą płciową

202
00:10:35,260 --> 00:10:38,680
choroby, mówisz im, że to wszystko
prawo do współżycia przedmałżeńskiego.

203
00:10:39,200 --> 00:10:44,020
Cóż, nie jest ze mną w porządku. pani
Miller, nasz artykuł nie jest w żaden sposób stronniczy

204
00:10:44,020 --> 00:10:47,180
sposób. Poświęciliśmy znaczną część
przedstawienia członkom władz szkoły, którzy

205
00:10:47,180 --> 00:10:48,180
podziel się swoim punktem widzenia.

206
00:10:48,280 --> 00:10:49,280
Jestem przeziębiony.

207
00:10:51,040 --> 00:10:53,860
Młody człowieku, to są publiczne fale radiowe.

208
00:10:54,280 --> 00:10:58,280
To nie twoja rola, żeby uczyć mnie i moich
dzieci o seksualności.

209
00:10:59,000 --> 00:11:00,420
Taka jest moja rola jako rodzica.

210
00:11:01,600 --> 00:11:05,900
Teraz mam tylko trochę artykułów papierniczych, a
znaczek i prawo wyboru tego, co I

211
00:11:06,500 --> 00:11:08,920
A jak dotąd sponsorów było bardzo
chętny do słuchania.

212
00:11:09,620 --> 00:11:12,180
No cóż, widzę, że nie zamierzam
przekonać Cię tutaj.

213
00:11:12,480 --> 00:11:14,820
Może pójdziemy na mały spacer po
odzwierciedlający basen?

214
00:11:16,080 --> 00:11:20,080
Murphy, mam o wiele lepszy pomysł.

215
00:11:20,480 --> 00:11:24,740
Dlaczego ty i ja nie pójdziemy na lunch,
następnie zatrzymaj się w Elizabeth Arden na ok

216
00:11:24,740 --> 00:11:25,740
twarz?

217
00:11:25,940 --> 00:11:29,380
Przekonasz się, że możesz dużo myśleć
wyraźniejszy, gdy pory są odblokowane.

218
00:11:30,440 --> 00:11:33,680
Nie, dziękuję. Trwa przesłuchanie FCC
standardy społeczne, w których mam uczestniczyć.

219
00:11:33,880 --> 00:11:35,440
Właściwie, lepiej już pójdę.
Do widzenia.

220
00:11:35,840 --> 00:11:39,740
Pani Miller, być może rzeczywiście tak jest
różne punkty widzenia, ale zapewniam

221
00:11:39,740 --> 00:11:43,220
to odpowiedzialni profesjonaliści, którym zależy
równie głęboko o moralności tego

222
00:11:43,220 --> 00:11:47,660
kraj, tak jak ty. A ponadto I
uwierz, że znajdziesz... Hej, chłopaki!

223
00:11:48,340 --> 00:11:49,780
Wujek Frankie ma się dobrze!

224
00:11:50,920 --> 00:11:56,480
Benny jest głupi na nadgarstku. mam
każdy rodzaj narkotyku pod słońcem.

225
00:11:57,280 --> 00:11:59,620
Jesteście naprawdę niesamowici.

226
00:12:00,380 --> 00:12:03,700
Czy Hugh Downs jest jedynym porządnym dziennikarzem?
pozostało w tym kraju?

227
00:12:07,180 --> 00:12:12,160
Jeśli mnie chcesz, będę w mojej ciężarówce,
dokonanie wpisu w moim pamiętniku.

228
00:12:12,960 --> 00:12:14,580
Świetnie, gazety Eldona.

229
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
Witaj, Eldonie.

230
00:12:21,920 --> 00:12:27,560
Na twoim miejscu nie wchodziłbym do środka.
Ona po prostu tam siedzi i marudzi

231
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
drobne problemy.

232
00:12:29,069 --> 00:12:31,310
Yo, jeśli chcesz, możesz dołączyć do mnie w moim
ciężarówka na cappuccino.

233
00:12:36,070 --> 00:12:37,070
Cześć, Murphy.

234
00:12:37,350 --> 00:12:38,750
Czy masz filiżankę herbaty ziołowej?

235
00:12:39,250 --> 00:12:41,070
Miles, jak poszło w Nowym Jorku?

236
00:12:41,410 --> 00:12:44,270
Czy wiesz, jak to jest latać na
samolotem, gdy jesteś przeziębiony?

237
00:12:44,710 --> 00:12:48,290
Nie znam dokładnego terminu medycznego, ale
najlepiej opisać to jako posiadanie kogoś

238
00:12:48,290 --> 00:12:49,930
wyciągnij zęby przez nos.

239
00:12:51,050 --> 00:12:54,370
Ale kiedy szef sieci wzywa
dojdziesz do naprawdę dużego budynku

240
00:12:54,370 --> 00:12:56,450
że może cię zawołać na dywanie, ty
idź.

241
00:12:57,420 --> 00:13:00,880
Z drugiej strony, moje uszy były takie
podłączony, nie słyszałem połowy rzeczy

242
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
krzyczał na mnie.

243
00:13:02,220 --> 00:13:03,320
Nie pokazałeś mu kasety?

244
00:13:03,600 --> 00:13:06,480
Czy on nie widział, jak zrównoważony jest ten kawałek?
Docenił to.

245
00:13:06,700 --> 00:13:10,120
Ale nadal chciał wiedzieć, dlaczego tak się stało
kosztując sieć milion dolarów

246
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
w utraconej sprzedaży.

247
00:13:11,620 --> 00:13:12,660
Milion dolarów.

248
00:13:13,060 --> 00:13:15,940
Co mu powiedziałeś? Powiedziałem: jeden
milion dolarów.

249
00:13:17,760 --> 00:13:20,060
Czy to nie tyle wydałeś na mini
Perłowy pilot?

250
00:13:23,220 --> 00:13:24,220
Nie śmiał się.

251
00:13:24,840 --> 00:13:27,720
Przyszła kobieta z robakiem i zabrała mojego
filiżankę herbaty.

252
00:13:27,980 --> 00:13:29,020
To niewiarygodne.

253
00:13:29,540 --> 00:13:30,540
Jesteśmy dziennikarzami.

254
00:13:30,620 --> 00:13:32,960
Jeśli ukłonimy się przed każdym szczególnym interesem
grupie, co się stanie z

255
00:13:32,960 --> 00:13:34,200
integralność wiadomości sieciowych?

256
00:13:34,460 --> 00:13:35,780
To był dokładnie mój argument.

257
00:13:36,380 --> 00:13:40,040
Tyle że mówiłem to sobie w
winda zjeżdżająca do holu.

258
00:13:40,980 --> 00:13:42,020
Więc coś zrobiłem.

259
00:13:43,780 --> 00:13:48,160
Powiedziałem prezesowi sieci I
zrezygnowałby, gdybyśmy nie mogli dojść do porozumienia.

260
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
Co się więc stało?

261
00:13:50,640 --> 00:13:51,640
Przepraszam.

262
00:14:11,660 --> 00:14:12,659
Zrobiliśmy.

263
00:14:12,660 --> 00:14:17,240
Gdybyśmy mogli pozyskać jednego sponsora, żeby się pokazał
wsparcie dla nas, aby nas poprzeć, a następnie my

264
00:14:17,240 --> 00:14:18,159
uruchomić historię.

265
00:14:18,160 --> 00:14:21,800
Tak, został nam jeden sponsor. Sprawdziłem
z Alem Hendersonem dziś rano. wiem

266
00:14:21,800 --> 00:14:22,840
o sponsorze, Murphym.

267
00:14:23,480 --> 00:14:26,740
Skonsolidowane wypieki. Rozmawiałem z Alem
z samolotu. Mówi, że są bardzo

268
00:14:26,740 --> 00:14:28,100
drżący. Już ich nie ma.

269
00:14:32,640 --> 00:14:33,640
To tyle.

270
00:14:34,040 --> 00:14:35,040
To koniec.

271
00:14:35,820 --> 00:14:36,820
Ja wiem.

272
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
próbowałem.

273
00:14:39,729 --> 00:14:42,190
Poczekaj chwilę. Co robimy? Jesteśmy
jaskinia.

274
00:14:42,690 --> 00:14:45,830
Tylko raz załamałem się w pamięci,
i to dlatego, że tak powiedział

275
00:14:45,830 --> 00:14:47,410
Wypływamy rano do Pokoju
Korpus.

276
00:14:49,810 --> 00:14:51,450
Nie chcę się poddać, Murphy.

277
00:14:51,730 --> 00:14:52,730
Ja nie.

278
00:14:52,850 --> 00:14:55,030
Chcę się gdzieś położyć i
drenaż.

279
00:14:58,790 --> 00:15:02,010
To skonsolidowane wypieki. Gdzie są
siedziba ich firmy?

280
00:15:03,530 --> 00:15:07,930
Mój stary... Posłuchaj mnie. To jest
ważne. Spróbuj czytać z moich ust. Gdzie

281
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
siedziba?

282
00:15:09,989 --> 00:15:10,989
Myślę, że w Chicago.

283
00:15:12,030 --> 00:15:13,370
Dziś wieczorem odlatuje późny samolot.

284
00:15:13,630 --> 00:15:14,870
Nie mogę polecieć innym samolotem.

285
00:15:16,010 --> 00:15:19,570
Wiem, że jest niewielka szansa, ale
pilot może umrzeć.

286
00:15:20,490 --> 00:15:22,330
A potem poprosili mnie, żebym poleciał samolotem.

287
00:15:22,910 --> 00:15:26,590
I muszę powiedzieć, że nie wolno mi
obsługiwać ciężkie maszyny.

288
00:15:30,050 --> 00:15:32,110
O Boże, masz halucynacje.

289
00:15:32,450 --> 00:15:34,070
Miles, nie musisz jechać do Chicago.

290
00:15:34,390 --> 00:15:35,390
pójdę.

291
00:15:35,410 --> 00:15:37,870
Uwierz mi, kiedy wchodzi Murphy Brown
ich biuro...

292
00:15:38,240 --> 00:15:39,240
Fala się odwróci.

293
00:15:44,120 --> 00:15:47,940
Witam, jestem umówiony na godzinę 10:00
z panem Bryantem. Jestem Murphy Brown. I

294
00:15:47,940 --> 00:15:51,420
proszę, nie myśl, że musisz zrobić
niepokoić ani nie traktować mnie w żaden specjalny sposób

295
00:15:51,420 --> 00:15:53,300
ponieważ widzisz mnie w telewizji co tydzień.

296
00:15:53,700 --> 00:15:55,680
Nie mam telewizora. Mam życie.

297
00:16:01,540 --> 00:16:04,700
Witam, jestem Marianne Miller. Mam 10
Spotkanie o godzinie 00:00 z panem Bryantem.

298
00:16:05,240 --> 00:16:07,180
No cóż, spójrz kto to jest.

299
00:16:07,880 --> 00:16:10,400
Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. Mój
słowa, dokładnie.

300
00:16:10,780 --> 00:16:15,180
Więc właśnie przejeżdżam przez Chicago
ty? Myślę, że oboje wiemy, dlaczego jesteśmy

301
00:16:16,120 --> 00:16:21,100
Słuchaj, mogę nie zgodzić się z Twoim stanowiskiem,
Pani Miller, ale muszę powiedzieć, że szanuję

302
00:16:21,100 --> 00:16:22,099
Twoje zaangażowanie.

303
00:16:22,100 --> 00:16:25,240
Myślę, że ludzie, którzy są po mojej stronie
muszę się wiele nauczyć na temat znaczenia

304
00:16:25,240 --> 00:16:26,240
wypowiadania się.

305
00:16:26,360 --> 00:16:27,360
Dziękuję.

306
00:16:27,400 --> 00:16:31,380
Chciałbym też to powiedzieć na tyle
spotkanie dotyczy, jesteś martwym mięsem.

307
00:16:32,100 --> 00:16:34,620
Mam pewną reputację osoby zdobywającej
czego chcę.

308
00:16:35,120 --> 00:16:37,340
I bardzo, bardzo chcę, żeby ten kawałek został wyemitowany
dużo.

309
00:16:38,080 --> 00:16:40,360
Więc nie myśl, że musisz się kręcić
tutaj.

310
00:16:40,680 --> 00:16:41,740
Wybierz się na kolejną podróż do domu.

311
00:16:42,760 --> 00:16:47,360
Cześć. Witamy w Skonsolidowanym Pieczeniu
Towary. Dziękuję, panie Bryant. Co

312
00:16:47,360 --> 00:16:51,700
przyjemność. I powiem tylko, jak wspaniale
ma być w Chicago, wietrznym mieście,

313
00:16:51,860 --> 00:16:56,500
kraina wielkich barków. Idźcie, dzieciaki! Och,
a oto kapelusz dla Twojej wiadomości.

314
00:16:56,780 --> 00:16:58,460
Nie można kupić w żadnym sklepie.

315
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
Dziękuję.

316
00:17:00,260 --> 00:17:01,540
A pani musi być panią Miller?

317
00:17:01,820 --> 00:17:03,220
Tak. Jak się masz?

318
00:17:03,800 --> 00:17:06,800
Słuchaj, mam bardzo napięty harmonogram
dzisiaj. Ponieważ każdy z was chciał stwierdzić

319
00:17:06,800 --> 00:17:09,720
przypadku, pomyślałem, że zaoszczędzimy czas, robiąc to
to wszystko na raz. Wszelkie problemy z

320
00:17:09,720 --> 00:17:11,359
to? Nie. Żadnych problemów.

321
00:17:11,880 --> 00:17:12,880
Absolutnie żaden.

322
00:17:13,140 --> 00:17:14,220
A co z tobą, Marianno?

323
00:17:14,680 --> 00:17:15,819
Cóż, chyba nie.

324
00:17:16,200 --> 00:17:17,420
Cienki. Chodźmy do mojego biura.

325
00:17:38,960 --> 00:17:40,500
Właśnie zauważyłem twoją flagę.

326
00:17:41,340 --> 00:17:42,340
Świnia.

327
00:17:43,380 --> 00:17:47,680
Wiesz, tę flagę dano mi
osobiście przez Alexandra Haiga.

328
00:17:48,520 --> 00:17:51,640
Czy to są zdjęcia pańskich dzieci, panie dyrektorze?
Bryanta?

329
00:17:51,900 --> 00:17:55,320
Wnuki. To mój wnuk,
Dwight David i mała Tricia

330
00:17:55,320 --> 00:17:56,320
pies, Milhouse.

331
00:17:59,120 --> 00:18:03,480
Mam dwójkę własnych dzieci, mojego chłopczyka
Jason i moja mała dziewczynka, Jennifer. Ty

332
00:18:03,480 --> 00:18:04,520
musi być bardzo dumny.

333
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
A co z tobą, panno Brown?

334
00:18:06,320 --> 00:18:07,960
Nie mam dzieci.

335
00:18:09,290 --> 00:18:13,450
Ale moi sąsiedzi tak. Chłopiec i dziewczynka, ja
pomyśl. Widziałem je tylko od tyłu.

336
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
To było Halloween.

337
00:18:15,130 --> 00:18:16,150
Uciekali.

338
00:18:18,030 --> 00:18:19,850
Może lepiej przejdźmy do interesów.

339
00:18:20,390 --> 00:18:24,770
Tak. Panie Bryant, zakładam, że tak
zaznajomieni z naszą zdobywczynią nagrody Emmy

340
00:18:25,050 --> 00:18:27,710
Och, jestem z tym bardzo zaznajomiony. Jak długo
będziesz trzymał tę przepiórkę?

341
00:18:27,710 --> 00:18:31,830
bicie? Ale winisz tego człowieka za to
wszystko. Wiesz, nie on jeden

342
00:18:31,830 --> 00:18:34,950
osobą, która nie potrafi wymienić wszystkich tych małych
kwadratowe stany w środku

343
00:18:34,950 --> 00:18:35,950
kraj.

344
00:18:37,070 --> 00:18:38,630
Panie Bryant, czy mogę coś powiedzieć?

345
00:18:39,390 --> 00:18:43,710
Przede wszystkim jestem stałym klientem
twoje. Moje dzieci nigdy nie opuszczają

346
00:18:43,710 --> 00:18:47,230
szkole bez przynajmniej jednego z twoich
produkty w swoich pudełkach śniadaniowych. Tak,

347
00:18:47,470 --> 00:18:50,310
Nie ma jej od tygodnia. Oni są
prawdopodobnie je już karmę dla kotów.

348
00:18:53,390 --> 00:18:57,030
A teraz, panno Brown, trzymajmy się kwestii.
zrobimy? Mówiła pani, pani.

349
00:18:57,230 --> 00:19:00,530
Millera? Mówiłem, że jest ich wielu
ludzie, którzy podzielają moje oburzenie z powodu

350
00:19:00,530 --> 00:19:02,330
erozja standardów moralnych w naszym kraju
kraj.

351
00:19:02,530 --> 00:19:06,230
Tak się składa, że jestem jedną z tych osób, pani.
Millera. No cóż, czuję to coraz bardziej

352
00:19:06,230 --> 00:19:09,950
że telewizja nie gra w
odpowiedzialny sposób. Zgadzam się. Jest

353
00:19:09,950 --> 00:19:13,010
zdecydowany brak autocenzury. To jest
bardzo niepokojący trend.

354
00:19:13,310 --> 00:19:16,270
Nawet nie wiesz, jak mi ulżyło, gdy to usłyszałem
mówisz to. Cóż, jeśli nie ustawimy

355
00:19:16,270 --> 00:19:17,610
przykład dla naszych dzieci, kto to zrobi?

356
00:19:18,170 --> 00:19:21,790
Myślę, że kiedyś był to Barry Goldwater
powiedział... OK, OK, widzę

357
00:19:21,790 --> 00:19:22,890
pismo na ścianie.

358
00:19:23,650 --> 00:19:27,490
Słuchaj, może to bez sensu, ale idę
powiedzieć to, po co tu przyszedłem, i

359
00:19:27,490 --> 00:19:29,970
wtedy wy dwoje możecie pójść i napić się Johna
Festiwal filmowy Wayne’a.

360
00:19:32,110 --> 00:19:37,510
Panie Bryan, jeśli pan pozwoli, jedną osobę, jakąkolwiek
osobę, aby zmusić Cię do ukłonu

361
00:19:37,510 --> 00:19:40,590
bojkot, to nie tylko mnie skrzywdzisz
dla Twojej wiadomości, bardzo Cię ranisz

362
00:19:40,590 --> 00:19:42,010
zasady wolności słowa.

363
00:19:42,230 --> 00:19:46,870
I jeszcze jedno... Panno Brown, nie jestem
Zamierzam wyciągnąć moje reklamy z twoich

364
00:19:46,870 --> 00:19:47,870
pokaż.

365
00:19:49,470 --> 00:19:51,270
Co? Nie jesteś?

366
00:19:52,390 --> 00:19:53,390
Nie.

367
00:19:53,490 --> 00:19:55,330
Ale przerwałem ci. Czy masz więcej
powiedzieć?

368
00:19:55,830 --> 00:19:56,830
Dziękuję. Nie, skończyłem.

369
00:19:58,790 --> 00:19:59,950
Ale nie rozumiem.

370
00:20:01,190 --> 00:20:02,890
Pani Miller, jest pani dobrą klientką.

371
00:20:03,350 --> 00:20:05,670
I zawsze uważałem to za zasadę
słuchaj moich klientów.

372
00:20:05,950 --> 00:20:09,670
Teraz, na przykład, jeśli uważasz, że powinienem
upiec moje ciasteczka z białą czekoladą

373
00:20:09,670 --> 00:20:12,370
chipsy zamiast mlecznej czekolady, ty
mógłby do mnie napisać i powiedzieć.

374
00:20:12,830 --> 00:20:15,970
A jeśli mam dość tych listów,
Pewnie zmieniłabym przepis.

375
00:20:17,100 --> 00:20:20,640
Ale nigdy, przenigdy nie zmieniłabym mojego przepisu
dla jednej osoby lub jednej małej grupy

376
00:20:20,640 --> 00:20:21,459
ludzi.

377
00:20:21,460 --> 00:20:25,500
Więc jeśli masz problem z Miss
Segment Browna, rób to, co ja

378
00:20:25,600 --> 00:20:26,600
Wyłącz ją.

379
00:20:27,200 --> 00:20:30,760
Albo zmień kanał, aż będzie miło
Wchodzi panna Sherwood.

380
00:20:32,880 --> 00:20:34,000
Masz taki wybór.

381
00:20:34,200 --> 00:20:37,700
Dlaczego? Ponieważ tak właśnie jest, pani Miller
Ameryka.

382
00:20:40,580 --> 00:20:42,140
Panie Bryan, chcę panu podziękować.

383
00:20:42,600 --> 00:20:44,960
Och, nie dziękuj mi. Mam nadzieję, że się nauczyłeś
coś tutaj, panno Brown.

384
00:20:45,710 --> 00:20:47,770
Nie wszyscy konserwatyści zgadzają się ze wszystkim
rzeczy.

385
00:20:48,170 --> 00:20:51,290
Może następnym razem będziesz o tym pamiętać
masz pokusę wrzucenia nas wszystkich do jednego

386
00:20:51,290 --> 00:20:53,730
kategorii i wykonaj kilka łatwych ujęć.

387
00:20:54,070 --> 00:20:58,090
Wy, liberalni podżegacze, nie macie
patent na walkę o wolność.

388
00:20:58,610 --> 00:21:01,310
Panie Bryant, jeśli o mnie chodzi,
popełniasz duży błąd.

389
00:21:02,190 --> 00:21:07,170
I chcę, żebyś wiedział, że nadal to robię
zamierzam kontynuować mój bojkot.

390
00:21:08,750 --> 00:21:09,750
To niedobrze.

391
00:21:10,490 --> 00:21:12,210
Chciałem jej dać trochę za darmo
kupony.

392
00:21:13,930 --> 00:21:16,270
50 centów zniżki na każde pudełko krówek
kumple.

393
00:21:17,750 --> 00:21:21,390
Wiesz, te rzeczy są do pięciu
teraz kosztuje pudełko. Kosztowały mnie 34 centy.

394
00:21:22,210 --> 00:21:23,730
Boże, kocham ten kraj.